臺灣漫遊錄

「權力不對等其實比一般人想的更加幽微，也更無所不在，請讀者閱讀本書時，務必時時意識到青山老師有著殖民者身分的事實。」 一開始以為是講旅遊，看一看發現食物描寫的非常詳細，從而開始覺得是在講食物，看著看著又覺得在講感情，可以從很多角度看這本書，非常耐看。而翻譯的部分，之前有聽過金翎的採訪，知道這本書的寫法很特別，但一開始看的時候沒有覺得哪邊有因為這個寫法而突出，直到最後後記跟譯者代跋的出現，才恍然大悟作者的安排，非常的巧妙，以至於又回去看了推薦序，才真的看懂了推薦序。也很期待英文版會多出什麼樣的安排。 「『是吧？為了某個景點趕車，匆匆去了一個地方，緊接著下一個地方──那不是旅行，所謂的遊覽，只是趕路罷了。』 『這樣說來，旅行是什麼呢？』 『旅行啊，是在外生活。』」 在很一開始的地方把這段話畫線了，覺得很認同，沒想到最後千鶴子在反思自己的行為時，重複提到了這段話，她發現自己沒有真的在這邊「生活」，而是帶著殖民者的身分，及王千鶴的奔波，體驗了當時的台灣。 「不是我自吹自擂，可是說到食物，我就興致高張。」 書中提到了非常多的食物，其中有很多我可能沒聽過或是沒吃過，很驚喜其實各地有很多特有的食物、點心，是有機會還可以去嘗試的。 「畢竟少女的感情，乃是世界上最難解的謎題了呀。」 王千鶴因為身世以及家庭的關係，常常會帶著「能面」保護自己，與千鶴子的感情，若有似無，儘管因為千鶴子殖民者的身分及態度，多有冒犯到王千鶴，但後續看代跋又好像可以猜出一些蛛絲馬跡，這樣的安排留有很多想像空間，真的很巧妙。 「小說是一塊琥珀，凝結真實的往事與虛構的理想。它耐人尋味，美麗無匹。」